澳洲新闻早读
据澳广报导，日本首相安倍晋三周五将抵达悉尼，与澳总理谭宝会面。据悉，安倍此行旨在加强日本与澳洲及菲律宾，印度尼西亚和越南的合作，也希望以“维护基于法治的自由和开放的国际秩序”进行讨论，同时将宣传自由贸易的重要性。安倍的出访将捍卫包括日本、澳洲和美国在内的12个环太平洋国家达成的“跨太平洋伙伴关系”协议。
据澳新网报导，PwC和旅游与交通论坛（Tourism and Transport Forum）的报告指出，澳各州的交通票价政策脱节且模糊不清，同时在目前的票价基础上，无法为交通网络提供额外资金发现新项目。据悉，目前澳洲主要城市的交通票价成本回收率是23%；而成本约为80亿元。该论坛执行长Margy Osmond认为，如果四分之三的资金来自其他地方，公共交通系统就无法有效运行，而国际标准正在走向50%的成本回收率。
据每日电讯报消息，由于Centrelink福利部讨债系统发出的讨债信后，有民众表示，目前该福利部门的客服电话已经崩溃。一民众向澳媒表示，收到Centrelink发出的讯息表示，他必须要在两周内与部门更新他的讯息，否则将面临家庭税收优惠将遭削减，他在三天打了86次电话却无法接通。而步入Centrelink地区办公室时却被要求打电话回应。
据澳广报导，联邦大选前，反对党党魁Bill Shorten为家人支付的旅行费用，超过过去三次大选中为谭宝总理和艾伯特前总理的家人支付旅费的总和，在2016年6月前的六个月共申报$51,531，谭宝申报$14,441。而工党总共耗费$89,405，联盟党开销为$39,858。而政府表示，总理谭宝或将在周五收到内阁事务部对卫生Ley的旅费报销调查结果。
据澳新社消息，澳新州Land and Environment Court判处，澳洲能源公司AGL 12.4万元的罚款。据悉，2008到2014年间，AGL共有7.38万元政治献金款项未依法公开，而该公司已经承认曾经11次触犯政治献金公开法。而此期间，AGL曾寻求11个项目提案。法官Timothy Moore指出，违法行为是“AGL公司管理流程中出现系统性问题的结果。民间团体抨击，政治献金事件显示了新州政治公开制度有多糟糕。
据澳洲人报报导，TigerAir周三、四取消前后九趟飞往巴厘岛的航班，因为“印尼政府实施了新的管理要求。同时，目前正与印尼有关当局配合，希望尽快满足政府新的要求“，TigerAir发言人说。目前，虎航从墨尔本、阿德莱德和柏斯往返巴厘岛的航班受到审核，需等待通知。该公司表示，其他所有国内航线不受影响。
据九号台消息，Banana Boat近日收到消费者的超过百封投诉信表示，使用该品牌的防晒油却被严重晒伤。布里斯本一名母亲投诉表示，9岁的女儿使用Banana Boat防晒产品后，在太阳下待了45分钟后二度烧伤。珀斯一名女子表示，以为儿童防晒更加安全，但是使用后导致三级烧伤。澳医药管理局TGA表示，去年已经收到关于Banana Boat很多投诉，但额外的检测中并未发现异常。Banana Boat则表示，产品没有问题。
据广告报消息，南澳River Murray最近的黑色污水事件造成大肠杆菌指数高涨，南澳基础工业与资源厅（PIRSA）的渔业部门近日宣布，River Murray的Murray Mouth到Middleton Point之间的海滩将暂时停止捕捞鸟蛤，因为该处的鸟蛤携带大量超标的大肠杆菌。当局表示，关闭期间，测试观察将继续，待情况恢复正常后会再次开放捕捞。
据时代报消息，墨尔本近日再发一起白天持刀抢劫案件。三名蒙面抢劫犯拿着手枪和弯刀抢劫位于Glenhuntly Road，Elsternwick的一 家H&H珠宝店。警方表示，歹徒团伙威胁H&H工作人员，并盗走很多珠宝，店内被严重损毁，最后乘坐一辆没有车牌的车离开。警方表示，目前几起抢劫案都还没有侦破，知情人士请拨打灭罪热线1800 333 000，协助破案。
据先驱太阳报消息，昆州一架小飞机失事坠落在Middle Island沙滩上，造成两男两女四名乘客受伤，已送医救治。救护车服务发言人Mindy Thomas表示，现场有两架飞机，其中一架飞机就在另外一架飞机后面飞行，他们看到了这架飞机的坠落，并拨打了报警电话。他说，两架飞机都是昆州地区有旅游相关的活动。
美国媒体网站Buzzfeed 10日发布了一份长达35页的报告。其中的一些内容称，俄罗斯早在数年前就开始积累关于特朗普的“黑材料”，其中包括川普到俄罗斯访问时，在所居住的酒店套房中嫖妓的丑闻。对于爆料，川普在11日的记者会上完全否认，他说那都是假新闻，都是政敌干的。而与此同时，前俄罗斯联邦安全局局长表示，俄罗斯并没有收集关于川普的不利信息。
英国著名战地女记者克莱尔•霍林沃思周二在香港逝世，终年105岁。中国后文革时期，她是第一名派驻北京的西方媒体记者。二十世纪的许多战场都留下了这位勇敢的女记者的足迹，从越南战场到阿尔及利亚，从中东到远东，从巴基斯坦到印度再到中国，她为人们提供了大量的第一手信息。但是，她最辉煌的让人难忘的是在1939年，在第二次世界大战全面爆发之初，率先报道了德国侵入波兰的消息，她当时刚刚开始新闻职业。
1月11日日媒报道，美国海军陆战队本月10日宣布，10架美军最先进的F35隐形战斗机9日从美国西部亚利桑那州的基地出发前往日本山口县的岩国基地。这是F35战机首次部署在美国国外，将取代迄今为止部署在当地的FA18攻击机等战机。美国海军陆战队版的F-35是FA-18战斗攻击机和AV-8鹞式攻击机的后续机型，具有隐形性能，难以被雷达发现，还具备能探知弹道导弹发射的高性能雷达。
法新社首尔报导，周三，韩国国防部长指出，朝鲜在2016年底拥有50公斤军用品质的钸，足够制造10枚核弹；8年前，朝鲜已拥有40公斤的钸。朝鲜在2016年进行了两次核试验及发射了几十次导弹，许多专家认为朝鲜应会在2017年加倍努力达其目标，这就能够发射一枚核弹头到美洲大陆领土上。
法广消息，受恐怖主义及其它因素影响，法国犹太裔继续向以色列迁徒。去年从法国迁移以色列的法国犹太人为5000人，这一人数比前两年略有下降，但仍然相当可观。在法国的犹太移民局周一指出，2012年法国南方发生针对犹太裔的系列恐怖谋杀事件后，法国犹太人向以色列迁徒数量大增。2015年，法国爆发了‘查理周刊’恐袭事件，致使当年迁移以色列的人数打破纪录，多达7900人。
《洛杉矶时报》消息，美国联邦检察官10日宣布，中国“红色通缉令”3号人物、贪官乔建军的前妻赵世兰本月9日承认为了携赃款潜逃美国而欺骗美方移民官员，其在美多处房地产将没收充公，估计总价值2800万美元。赵世兰与检方已达成的认罪协议，其所购房产将被没收。检方证实，已知其中大部分房产、地产是用乔建军贪污的公款购买。
中纪委11日发布消息，甘肃省委常委、副省长虞海燕涉嫌严重违纪，目前正接受组织调查。当地媒体表示，在中纪委宣布虞海燕被查的前一天，虞海燕还参加了2次会议。今年56岁的虞海燕是浙江义乌人，工学博士，至少有20年国企从业经历。2011年5月，虞海燕当选甘肃省副省长，2012年跻身甘肃省委常委后转任兰州市委书记，至今再转任省政府党组副书记。
据德国《焦点》周刊报道，中国足球俱乐部出天价追逐世界球星的疯狂现在也冲击到了德甲。中超上海球队看中多特蒙德王牌射手奥巴梅扬，愿出天价把他挖到中国去。《图片报》报道说，多特蒙德经理左尔克(Michael Zorc)确实得到了由一位上海中介转来的买走奥巴梅扬的口头报价，为8千万欧元。其中5千万为转会费，奥巴梅扬自己一直梦想为皇马效力。不过，多位球星为了钱正走向中国。
近年来大陆商人将明星或电影著名角色等名字注册为商标，一时蔚然成风， “乔丹”、“007”、“哈利波特”等一些大众耳熟能详的名字都成了“有心人”的抢注对象。若干案件更引起国际关注，为此最高人民法院11日在北京举行新闻发布会，明确指出一些耳熟能详的名字将被严格限制抢注。新规定同时指出，政治文化等领域公众人物姓名不能当商标。
陆媒报导，网购火柴枪给孩子当玩具，却被鉴定为枪支。近日，株洲市天元区检察院以涉嫌非法持有枪支罪对叶某提起公诉。报导称，去年9月27日上午，叶某在路上被交警拦下，并被发现车座储物箱内藏有一把火柴枪。经鉴定，该火药枪以火药为动力，具备火药枪的本质特性，根据相关规定，应认定为枪支。“这把枪是我在淘宝上花148元买的，是买来给孩子当玩具玩的。”叶某说。
新京报讯，江西当地警方证实，“大师”王林关门弟子邹勇被绑架后遭杀害一案有了新进展。目前，2名绑架和杀害邹勇的犯罪嫌疑人均已被抓获，涉及此案的黄钰刚和王林也已到案。但1月12日，江西省抚州中院作出裁定，该院在审理过程中，因被告人王林患有严重疾病，无法出庭，对王林中止审理，对其他被告人继续审理。王林的辩护律师陈有西证实，目前王林已获取保候审。
根据尼日利亚网络媒体Pulse的报导，尼日利亚联邦政府表明，尼国将不再承认台湾是一个国家，并承诺支持一个中国原则。尼国外长奥尼亚马在回答问题时指出，尼日利亚撤回视台湾为国家的所有外交关系，尼日利亚要求台湾驻尼国代表处“摘牌更名，迁出首都，削权减人”，并禁止尼国政府官员和机构，与台湾发生任何官方往来。
编译：Sw，Ying
审核：紫云
由于房贷利率高居不下，购房者贷款能力下降，纷纷把目标转向房价相对实惠的地区。这种供需变化导致悉尼一系列低价区房价飙升，而部分高价区房价反而有所下跌。 Read More
由于国防预算中资金枯竭，阿尔巴尼斯政府准备取消一项 70 亿澳元军用级卫星通信系统计划，而该系统在 18 个月前才刚刚获准实施。 Read More
就在总理阿尔巴尼斯花430万澳元买豪宅的消息曝出的6天前，10 月 9 日，外交部长黄英贤 (Penny Wong) 也在阿德莱德一个富人区花了 340 万澳元买了一套新房。 Read More
总理阿尔巴尼斯承诺，如果明年大选获胜，工党政府将免除20%的学生债务。经济学家表示，这个160 亿澳元计划的影响将被隐藏在预算之外，“预算外”支出的激增掩盖了澳大利亚赤字的严重程度。 Read More