悉尼跨年焰火秀将首次通过社交媒体直播

澳大利亚广播公司消息，作为全球第一个迎来新年的大城市，悉尼的新年欢庆活动向来备受全球注目，这也是提升悉尼知名度与吸引全球游客前来观光的大好时机。关于2017新年夜，悉尼市政府表示，这将是一次前所未有的烟火盛宴，届时预计有1千多万的观众在脸书和YouTube上观看焰火秀的实时直播。

维州高考发榜精英、顶级私校成绩骄人

据时代报报道，12日是维州高考的发榜日，共有4.4万多名学生拿到了他们的VCE成绩。墨尔本四所精英公校以及顶级私校如预期那般取得了好成绩。非精英公校中，Balwyn High和Box Hill High均取得了好成绩，各有38%的学生取得了90分以上的分数。墨尔本大学向52个高分学生发出了奖学金，其中6人来自公校，42人来自私校。

梦幻世界再度开业，为遇难者认捐15.7万

悉尼晨锋报消息，曾于今年十月发生安全事故致使4名游客不幸遇难的梦幻世界（Dreamworld）于上周六（10日）重新开业。据该公司负责人Deborah Thomas表示在重新开业的这个周末，约有六千名游客前来游玩，该公司将在此期间的部分收入15.7万元捐给了死难游客的家属。该公司也承诺每有一名游客前来，该公司就将为红字十会捐款25澳元。

研究：澳系汽车实际油耗超出标值

卫报消息，根据近日由澳大利亚汽车协会（Australian Automobile Association）公布的一项研究报告显示，与其他国家汽车相比，澳系汽车的油耗要比其他国家汽车多出35%，而排放量更是其他国家汽车的数倍。协会负责人Michael Bradley表示希望澳大利亚能够购进具有欧洲标淮或者国际标淮的生产线。至2017年，欧洲标淮届时将进行上路实测，这将有助于澳大利亚汽车减少油耗与排放量。

悉尼即将开启高温模式

悉尼晨锋报消息，根据澳大利亚气象局（Bureau of Meteorology）消息，虽然近期悉尼等地的气温仍然宜人，但将未来几天，悉尼将收到高温的侵袭，届时气温或将升至36甚至37摄氏度。这一高温天气也有可能引发更多的火灾。

皮肤癌又增新疗法，患者将有更多选择

澳大利亚广播公司消息，澳洲在治疗非黑色素瘤（non-melanoma）又增加新疗法，患者将可以选择用一种名为Esteya的治疗仪器。这种仪器相较之传统的手术疗法创伤更小，患者的痛苦也更少。肿瘤学家Michael Poulsen表示这种仪器是利用微量X射线对病灶进行靶向治疗，该治疗方式更安全也跟有效。昆州的患者将能率先享用到此种疗法。

编译：SC

审核：紫云