澳洲新闻早读 （10月14日 星期五）

（澳洲生活网讯）

社会时政

澳大利亚广播公司13日消息，西澳目前正在准备进行最后选举。近日的民调显示，工党目前以53%的支持率稍居上风。这一结果并非偶然，在此之前，工党已经在西澳显示出其优势。现任西澳州长——自由党议员Colin Barnett对外界表示，他对这一结果并没有感到沮丧，自由党会在大选中逐渐缩小这一差距；他们早先犯下一些失误，但是目前已经吸取了教训。该州工党领袖Mark McGowan则表示，目前还有很长的一段路要走，民众虽然目前支持工党增加就业与加强医疗服务等主张，但政府需要在今后身体力行，以兑现他们的诺言。

北澳未成年拘留制度遭批判，被指工作粗暴

澳大利亚广播公司13日消息，近日在澳洲国内，除了同性婚姻公投法案和各州竞选外，恐怕就要数丑闻频发的未成年拘留制度问题最受关注。近日在对北澳未成年人拘留所与相关制度的听证会上，相关专家Muriel Bamblett指出，北澳的未成年拘留制度存在重大问题，他们的工作十分粗暴，仅停留于批评其家长与拘留未成年上，并没有认真的与家长合作以解决其中的问题。身为澳洲原居民的Bamblett教授目前是维州原居民儿童保育机构的负责人，她从专业的角度指出北澳目前需要出台更多的预防性措施，而不是简单地对未成年一关了之。

新州议会认为特朗普“极度令人反感”，不应出现在公共场合

近日在美国大选中饱受批评的总统候选人特朗普在海外也招致了大批骂声。澳大利亚广播公司13日消息，新州议会正式通过了一项提议，称特朗普是一个极度令人反感的人。据悉，由于特朗普近期在大选中频繁曝出不当言论，加之被披露的侮辱女性的言论，使他在澳大利亚名声扫地。绿党成员Jeremy Buckhingham在13日向议会提交这一提议并得到新州议会最终通过。Buckingham随后说：“能看到澳大利亚政坛对特朗普的观点是如此一致，我倍感欣慰。从自由党到绿党的同僚们都认为他是一个极度令人反感的人，他实在不适合出现于公共场合。”

税收部长因未能回答基本问题而被工党质疑

澳新网13日消息，现任政府的税收部长Kelly O’Dwyer可谓十分窘迫，12日她竟意外地允许工党的一项提议得以通过，而这项提议中包含着工党对现任政府的批评。在13日的质询环节中，她又被反对党多位议员的提问打击的体无完肤。影子财长Chris Bowen和工党前座议员Jim Chalmers在内的多位议员就政府税收政策与未来计划提出问题，但O’Dwyer没有给出回答，这引起了工党的普遍质疑。工党议员Tony Burke公开表示，这显示出联盟党目前无法胜任在税收等相关方面的工作。

医生承诺降低四岁以下婴幼儿的意外死亡率

澳洲平均每天有9名婴儿或学前儿童由于一些可预防的原因意外死亡，于是澳洲医生发起了一个新的运动，立志将这一数字降低到零。澳大利亚广播公司13日消息，本周四，非营利性组织红鼻子（Red Nose,前身为SIDS and Kids）在堪培拉议会大厦与澳洲家庭和政界正式联手，承诺将年龄在20周到4岁之间的婴幼儿的意外死亡率降低到零。澳洲统计局数据显示，在过去的三年中，澳洲每年有3200名婴幼儿死亡，是全国道路伤亡人数的两倍。红鼻子已为儿童意外死亡研究项目注资1650万澳元，目前正在致力于四个医疗研究项目的建设。

NPS Medicine Wise呼吁澳洲民众做检查前需三思

澳大利亚广播公司13日消息，一个独立的医疗组织呼吁澳洲民众在做一些诸如结肠镜检查、卵巢癌筛检和性病检查等医学检查时要三思而行，并向医生确定是否真有必要。非营利性组织NPS Medicine Wise发布报告，称病人应当询问医生自己是否需要做某项检查，相应的风险是什么，以及是否有其他可供选择的替换方案。NPS Medicine Wise工作人员表示任何检查和治疗都有一定的效果，同时也会带来一定的风险。NPS Medicine Wise还指出脂泻病的基因检测需要慎之又慎，虽然大约有30%到40%的澳洲人携带有脂泻病基因，但是只有大概1%的会发展成脂泻病。而一旦检查呈阳性，势必会给人们造成不必要的压力和焦虑情绪。

幸运家庭200元彩票赢得价值400万别墅

澳新网13日消息， 40岁的消防员James Burry 被宣布为悉尼今年海滨房彩票的最大赢家，他获得了一幢价值400万元的滨海别墅。RSL Art Union发行了300万张彩票，他购买了200元的彩票本是想为慈善事业出一份力，却意外中奖。该别墅位于Freshwater，拥有四间卧室以及奢华的家具，海崖上得天独厚的位置给房屋提供了广阔视野，美丽的海景一览无余。对于这突如其来的幸运，Burry先生显得十分惊讶。现在，Burry一家正在努力适应他们的新生活，并决定长期定居于此。RSL Art Union的总经理说，“抽彩售货越来越受到半岛居民的欢迎，愈来愈多的澳洲人开始购买房屋彩票来赢取进入房屋市场的机会。”

花花公子杂志与苹果及谷歌达成协议，将推出电子版本

澳新网13日消息，花花公子杂志本周三宣称其将在苹果和谷歌推出电子版本。这意味着这个标志性品牌做出了改变来争取新一代读者。面对网络色情读物的泛滥，该杂志转而提供更适宜大众、传播更为广泛的关于生活方式的内容，虽然其中不乏挑拨性十足的女性图片，但比起1953年特写玛丽莲梦露的那期杂志来已经有了很大的转变了。该杂志也因对从吉米•卡特到菲德尔•卡斯特罗等著名公众人物的采访以及刊登弗拉基米尔•纳博科夫、村上春树和玛格丽特•阿特伍德等作家的小说而出名。

商业财经

房地产建筑热导致购房按揭遭遇危机

澳新网13日消息，评级机构Moody警告，澳洲的房地产建筑热将按揭证券置于中度危险之中。到2018年，23万户新住宅将完工，这是过去五年年均售房量的两倍，而其中超过一半的住宅将要建在基础设施饱和的住宅区。专家估计，在这些高人口密度地区，5.6%的居民按揭证券会受到影响。2007年美国房地产价格的下跌导致了居民按揭贷款的贬值，并连带引发了次贷危机、银行业危机和经济衰退。Moody称，墨尔本的居民住房贷款面临的危机最大，因为其价格增长率仅为5%，而同期悉尼的价格增长率为40%，5年来承受抵押人一直资不抵债。专家解释“大规模的住宅开发给房租造成了下行压力，抬高了房屋闲置率，减少了投资者的回报，墨尔本和悉尼的租金收益率遭遇十年来的最低谷。”

澳洲统计局将消减经济报告数量并裁员

卫报消息，因为经费减少，澳洲统计局正在考虑消减经济报告的数量并计划取消部分经济报告。澳洲统计局局长David 周四表示，将会降低零售、房产及出租和国际贸易的数据发布频率，当然部分数据也可能会停止发布。David还表示，如果不能保证经费，将会停止农业外商、工业争端、汽车销售、家禽屠宰、犯罪的数据收集工作。儿童教育和护理、网络调查等工作也有可能被取消。因为经费减少，统计局在2016-17、2017-18、2018-19三个财年计划分别裁剪400、300和40名员工。

Telstra不情愿开放其网络，声称这会损害股东利益

Telstra的网络覆盖了澳大利亚98%的人口，是目前澳大利亚最大的网络服务商。卫报消息，目前Telstra正在商谈价格以出售其网络的接入权，但近日Telstra却对此出售进行了反击，说这会伤及澳大利亚偏远地区的投资和相应的利润，并损害股东利益。迄今为止，澳大利亚竞争和生产力委员会（Australian Competition and Consumer Commission ）已经对此进行了2次质询，认为无需介入。但Telstra的竞争对手Vodafone认为Telstra给出的价格偏高，在Vodafone的压力下，澳大利亚竞争和生产力委员会目前正在进行第三次质询。不过，Optus对Telstra的观点表示支持。

国际要闻

希拉里旧演讲曝光：中国要南海，美国就要太平洋

据美国保守派媒体Breitbart新闻网11日的报道，“维基揭秘”网站7日公布了美国前国务卿、民主党总统候选人希拉里卸任后在高盛集团内部的演讲，部分涉及南海。据披露，2013年10月29日在高盛的一次私人演讲中，希拉里谈到南海问题时声称，中国“有权坚持他们的主张”。希拉里告诉听众，“全世界48%的贸易运输都要穿越南海”，“你不能以此来反对他们(中国)”，“他们有权坚持自己的主张。但是如果没有人来反对、制造平衡，他们就会遏制这条海道和沿岸国家”。希拉里还在演讲中表示，如果中国声索整个南海，美国就可以声索整个太平洋，“因为我们解放了这里，保护了它”。该爆料的真实性未得到希拉里团队的确认。

泰国国王普密蓬昨晚病逝

澳大利亚广播公司13日消息，泰国国王Bhumibol Adulyadej昨日下午去世，享年88岁。据悉，泰国原本计划于2016年12月5日欢庆国王88岁生日，但王室昨天却宣布了国王去世的消息。Bhumibol Adulyadej, 在1946年18岁的时候成为国王，在位时间长达70年，是目前在位时间最长的国王。国王没有指定他的继承人，但大部分人预计他的儿子Maha Vajiralongkorn会继承王位。

三星发放四重防火盒回收Note7，却难消邮递公司担忧

据中国新闻网原引外媒报道，韩国三星日前宣布永久停产及停售Galaxy Note 7手机后，向用户寄出回收盒及说明书，让用户交还问题手机。为避免手机在回收途中再起火爆炸，回收盒内镀上了防火的陶瓷纤维层，还附上防护手套，避免用户对防火层敏感，合共有四重包装，保护措施十足。虽然如此，仍有邮递公司担忧运送Note 7的安全性。英国皇家邮政表示，政府对运送含锂电池的产品有严格指引，有问题的锂电池更属于禁运物品，因此拒绝代运较早一批出售的Note 7，并会要求客户申报包裹内容，确保安全。

中国新闻

习近平出访柬埔寨，会见柬埔寨首相洪森

环球网13日消息，中国国家主席习近平访问柬埔寨并引起各界关注。柬埔寨曾在之前的“南海仲裁”案闹剧中顶住了美、日等国的压力，坚持正义，在国际舞台上给予了中国宝贵的支持。此次出访，是中柬友好合作的大事，对深化中柬传统友谊、夯实两国全面战略合作必将产生重要影响。当前，中柬贸易额不断增长，贸易、投资合作呈现良好势头，2015年双边贸易额达44.3亿美元，同比增长17%，双方领导人已提出2017年贸易额达50亿美元的目标，双方在未来具有广阔的合作前景。

北京遭虎咬女子首次发声：下车因晕车，家属索赔200万

环球网13日消息，今年7月23日，在北京八达岭野生动物园内，32岁女游客赵某中途下车，被老虎拖走，其母周某下车去追再遭老虎撕咬，后周某死亡，赵某受伤。后来此事件调查组认定游客未遵守规定，对警示未予理会，擅自下车，不属于生产安全责任事故。而赵女士首次发声，称自己因为坐车晕车，下车去驾驶室被咬伤，并非因为吵架。赵女士称，在买票时，检票员并没有向其告知“六严禁”告知单的内容，也没有说明签禁止下车合同的内容。对于死者周某，家属和动物园双方协定定损124.5万，并达成一致。对于伤者赵女士，家属一方提出定损150余万，双方未达成一致意见。

新华社规范用语：文艺界禁用“影帝、影后、天王、巨星”

网易娱乐13日消息，据新华社报道，日前新华社总编室组织国内部、国际部、对外部、新闻研究所搜集整理了近年来各编辑部规定的禁用词，编成此次公布的第一批禁用词、规范用语。禁用词总共分为五类：社会生活的禁用词、法律类的禁用词、民族宗教类的禁用词传闻、涉及我国领土主权和港台澳的禁用词、国际关系类禁用词。其中社会生活类的禁用词中显示，对文艺界人士，不使用“影帝”“影后”“巨星”“天王”等词语，一般可使用“文艺界人士”或“著名演员”“著名艺术家”等。

编译：Zed、莫非

审校：Walter

供稿：侨居澳洲  （  微信号：immisyd )

侨居澳洲为您播报澳洲热门新闻，政府政策更新及社区福利消息；与您分享澳洲风土人情，人文习俗和移民生活。