图：网络
（澳洲生活网讯）
With a penchant for leopard print heels, latex thigh-high boots and ￡1,000-plus designer dresses, Theresa May is no stranger to political power dressing. But the Prime Minister’s hairstyle, it turns out, is also the must-have ‘power cut’ for females in charge.
喜欢踏着豹纹高跟鞋、乳胶长筒靴，身着一身1000多英镑的名牌服装，特蕾莎·梅对政坛着装的搭配已是得心应手。不仅如此，这位新任首相的发型也是权势女性最青睐的必备发型。
Known as the political bob – or pob – the feathery, usually blonde, swept back look is now the favoured style of powerful women across the globe.
“政客波波头”——又称“pob头”——通常指亚麻金黄，蓬松微卷，梳向后方的造型，当选全球权势女性最爱发型。
White House hopeful Hilary Clinton has a perfectly coiffured, highlighted version of the pob, while SNP Leader Nicola Sturgeon and German Chancellor Angela Merkel prefer a shorter cropped, schoolboy style.
美国总统候选人希拉里·克林顿的完美发型堪称波波头经典，而苏格兰国民党领袖尼古拉·斯特金和德国总理默克尔则更偏爱更短的学生头造型。
Hairdressers say the ‘pob’ is being used by female politicians to demonstrate they are in charge and mean business.
发型师表示，波波头更能表现女政客严肃干练的强势形象。
Julia Carta, international celebrity hair and make-up artist, said: ‘People are judged by their looks and the first thing people notice is hair.
国际名人造型化妆师茱莉亚·卡尔塔认为：“人们常倾向于‘以貌取人’，而发型往往是最先被留意到的部位。”
‘Shorter, more precise styles give the impression that women can hack it in the man’s world of politics. It gives the sign that they have a strong head on their shoulders, they are more intelligent, articulate and should be taken seriously.
“女性留干脆利落的短发，能让人认为她们能在男性主导的政坛得心应手。这种发型能着重表现她们睿智的头脑，突出她们足智多谋、表达清晰、更应该受重视。”
‘Longer, flouncy locks, by contrast, give the impression that women are perhaps fresh out of school, less intimidating and, in turn, less in control. They draw the eye down to a woman’s bosoms, so a shorter bob above the collar bone keeps attentions at eye level, up towards the brain.
“相比之下，长发和波浪卷发则会给人以初出茅庐的毕业女大学生印象，看上去欠缺威慑力和领导力。长发会将人们的目光吸引到胸前，而长度位于锁骨之上的短发波波头则能让人们的关注点保持与视线平齐，目光朝头上看去。”
‘These women are ruling the world, they don’t want people to be distracted by their hair, so shorter, sharper power cuts all help them to be taken seriously.
“这些在世界政坛上挥洒自如的女性不愿意人们因她们的发型而分心，因此更短、更利落的政客短发能让她们受到严肃对待。”
‘Previous high profile female politicians, such as Mo Mowlam and Glenda Jackson, also favoured the bob, and Margaret Thatcher also had similar length hair, even though hers was set in rollers. It has been proven time and again that a shorter look gives women much more gravitas than those who have longer hair.’
“以往的政坛女强人也都偏爱波波头，比如莫·摩兰姆和格伦达·杰克逊，玛格丽特·撒切尔也留有类似长度的卷发。事实胜于雄辩，短发比长发让女性显得更为庄重。”
Hair stylist Teddy Mitchell also claimed that the ‘pob’ was useful to female politicians because it could be swept off their face and ‘allows the camera’ to see them.
发型师特迪·米切尔还认为，波波头对女性政客还有一层切实意义：这种短发不会遮住她们的面部，因而摄像头能更清晰地捕捉拍摄到她们。
‘A pob can also be tucked behind the ear, all the better to say: voters, I’m listening,’ he added.
“梳在耳后的波波头就像在帮她们发声：选民们，我在倾听你们的诉求，”他补充道。
For aspiring politicians, who are perhaps not as powerful, but harbour ambitions of making it to the top, a more feminine, longer bob is favoured. Newly promoted cabinet ministers, Amber Rudd, Elizabeth Truss and Karen Bradley all sport such barnets.
对于一些志存高远但或许并不那么强势的女政客，长度稍长、更女性化的波波头会是不错的选择。新上任的英国内阁大臣安博尔鲁德，伊丽莎白·特鲁斯和卡伦·布拉德利都留着这种发型。
英文来源：每日邮报
This post was last modified on 2016年12月13日 19:21
澳洲年底前将推出了全新的“国家创新签证”（NIV），取代目前的“全球人才独立计划”（Global Talent Independent Program）。新计划旨在吸引全球的各行业高技能人才，特别是在关键领域拥有卓越成就的专业人士。 Read More
新州警察局局长凯伦·韦伯威胁说，如果由于铁路罢工导致观看烟花人群的安全无法保证，她将建议取消悉尼标志性的新年前夜烟花表演。 Read More
12月15日，一个网名为“Ares”的中国游客在“小红书”上发布了三段使用无人机近距离拍摄澳洲海军军舰的视频。引发了网络热议和澳洲参议员Malcolm Roberts的关注。 Read More
更新於 ：2024-12-20 03:12 12月初，三名台湾总统府当值宪兵因向中共特务提供机密遭到抓捕，之后中共渗透台湾网红的种种迹象也被媒体爆出，再次引起台湾舆论对中共渗透及《反渗透法》界限的讨论。 从中共诞生以来，统战与渗透一直是中共非常重要的战略手段，从未放松过。上百年来，其渗透能力堪称登峰造极，几乎就是无所不在、无孔不入、无往不胜。中共当局不仅依靠统战与渗透成功地将国民政府赶到了台湾，还将全中国百姓拿捏得服服贴贴。 西方政客的幻想曾造就了中国经济的快速崛起，中共的统战与渗透也随著中国制造的廉价产品全方位地蔓延到了世界各国，并顺利地在各级政府、学术领域，甚至地方社团中埋下种子，打下了长期盘踞的基础。 而散布在世界各国的台湾社团从来就是一个重灾区，在民主环境里成长的台湾人并没有天生的免疫力，一些单纯的台湾人往往在有意无意间被利用了、被渗透了，被统战了，却完全没有意识到自己已经堕落在红色的枷锁之中。 每当人们提到中共的统战与渗透就会联想到特务与间谍，其实统战与渗透的范围极其广泛，广泛到不能简单地用“间谍”的概念来分析论述。 比如说，一些有点影响力的台湾人常常会公开提醒台湾商人，不要在中共不喜欢的媒体上刊登广告，或避免发表支持台湾政府的言论，美其言曰出于“好意”或“保护侨胞”，其实他们已经在中共的战壕里，替中共的统战与渗透发挥影响力了。让人产生恐惧或自觉宣扬“中国好故事”，都是红色渗透中不可或缺的重要环节。 很多海外华人，包括台湾人或东南亚的华裔难民，他们的政治立场往往会随著中共影响力的变化而相应发生变化，有些人从反共走向亲共，之后又宣称反共，自由世界给了他们自由思想的空间，但他们是否真的能在立场的改变过程中摆脱中共势力的束缚呢？那就只有天晓得了。因为中共统战与渗透的力量就像癌细胞，具有顽固的持久性，有时活跃、有时潜水，当沾惹上后想洗心革面就没那么容易。 在澳中经济处于蜜月的年代，澳洲只看到了滚滚而来的金钱，却没注意到中共的金钱是一把双刃剑，它既减轻了澳洲的经济危机，也削弱了澳洲的立国基础，澳洲政府在中共的玩弄下几乎成为了一堆木偶。谭宝政府最终反戈一击推出了“反渗透法”，气焰嚣张的中共和统会也不得不偃旗息鼓。中共的红色势力就此消亡了吗？当然不会！那张渗透的网络不是一天建成的，也不可能在一天内轰然瓦解，该铺垫的早已稳妥，该下的种子也已扎下了根。 英国王子边上埋著红色地雷，中共军人挤进新西兰国会，泛红宪兵在守护台湾总统府，类似的情形比比皆是，澳洲也绝对不会例外，冰冻三尺非一日之寒，区别只在于何时才被发现，西方民主社会的一大特点就是后知后觉。 中国人的群体很简单，亲共与反共都是摆在台面上，多多少少都对澳洲主流产生影响力，其它的绝大多数社团都保持低调，明哲保身，见风使舵，意见统一。 与中国社区相比，台湾社区反而显得比较复杂，那是因为各台湾社团在对台湾的定义上有著差异。 在历史的演变过程中，海外缺乏具有影响力的台湾本土社团代表台湾人发声，一直被认为是台湾人声音的社团并非来自台湾，那是一些民国初期就开张的百年老店，“XX堂”，或“XX会”，以及逃离共产极权迫害的难民组成的“越缅寮”团体，他们都曾接受了中华民国文化教育，本质上捍卫的是中华民国。当中共和统会在全世界粉墨登场后，首当其冲就是对这些社团进行统战与渗透，遗憾的是无一能够幸免。… Read More