（澳洲生活网讯）世界第二大经济体贸易持续放缓，出口连续第五个月下滑，进口更是创纪录的呈现连续十三个月的暴跌。

中国海关总署12月8日公布的数据显示，以人民币计价，11月出口总额与去年同期相比下降3.7%，比10月3.6%的进一步下滑，11月进口总额跌幅为5.6%，导致当月出现3431亿元（ 约535亿美元）的贸易顺差。

由于中国萎靡不振的工业厂房需要较少的原材料，中国的进口持续低迷，同时也拖累了其它国家，虽然中国国内消费需求强劲，但却不足以弥补。贸易持续下滑的影响。

在这份贸易数据出炉之前，上周的一份报告已经显示，了中国的制造业状况下滑至逾三年来的最低水平；。12月9日公布的通胀数据表明，居民消费价格的增长速度只有央行预订目标的一半，同时生产者价格在11月的通缩幅度有所加大。

麦格理证券驻香港的中国经济部总监Larry Hu在数据公布前的一份报告中写道：“鉴于疲软的全球增长和大宗商品价格下跌，中国的贸易前景仍充满挑战。”

文：John