Categories: 教育 • 留学

在外国人眼中 什么样的英语口语才算“地道”?

(澳洲生活网)

英语学业证书再厉害,都不及一口流利地道的口语更能说明你的实际英语水平!然而,口语却是大部分英语学习者最想提高的难点。

那么,在外国人眼中,什么样的口语才算“地道”呢?

1、发音标准

英语的母语人士更容易接受外国人在对话中所犯的语法错误,而不易接受难懂的、勉强听明白的糟糕发音。也就是说,发音有问题,会严重地影响正常的交流。

反过来讲,如果你练就了优美的英文发音,母语人士将更乐于与你交流,他们听你能把他们的母语说得那么漂亮,一定会大加赞赏!这又将进一步加深你对这一语言的喜好,此乃一个良性循环的过程。

所以说,发音是练好英语口语的基础。初学口语一定不要追求讲得有多快、多流利,先把发音练好才是根本。

练习发音最好从日常生活用语开始,如果在练习的同时,有老师帮助你纠正发音、教你扩展词汇量的最佳方式,就可以事半功倍地提高口语发音水平。

2、你在说话”,而不是翻译

很多国人讲英文的习惯,是先在肚子里打个汉语的草稿、再用嘴巴翻译过来。这样,给母语人士造成的印象是:1、你的反应有点慢;2、你讲的话有点刻板。造成这种现象的根本原因,在于你的英文语言输入不足。中国有句老话:一个人知识渊博才能侃侃而谈,肚子里没有墨水怎么能行?!同样,这句话也适用于英语的口语表达。

只有通过大量的原版英文阅读、新闻听力、英美剧浸泡、外企职场邮件/口语交流等英文环境的语言素材输入,你才有地道口语脱口而出的“料”。

如果你在外企工作,那么,一定要充分利用好工作环境。上班时,及时把自己的所学运用在商务邮件中、和国外同事的口头交流中,慢慢地,你的同事会对你的英文水平刮目相看!没准,你的boss也在年底的加薪名单中,把你列入进去了哦!

3、说出的句子符合英美人的常用习惯

举个最简单的例子,你问别人“明白了吗?”如果用的是“Do you understand?” 就不那么地道,因为“Do you understand” slightly carries the implication that it is your (the listener’s) fault if you do not understand.(有点暗含“你听不懂是你水平不够、你的问题”的意味,不礼貌。)而符合英美人常用习惯的表达,应该是“Does it make sense?”, which carries the implication that it is my (the speaker’s) fault if you do not understand(暗含“你没听懂,都怪我表达能力差”的意味)。

同样一句话,用不同的表达就反映着你的英文功底;地道的表达,外国人听了会把你当自己人;拗口的表达,外国人只能笑一笑,把你当做有距离的“国际友人”。

This post was last modified on 2017年3月15日 12:14

Recent Posts

两联邦议员拒绝接受航空公司福利 以“恢复公众信任”

两名联邦议员表示,他们将放弃澳航“主席休息室”和维珍航空“超越休息室”的会员资格,来恢复公众对政客的信任。 Read More

7 hours ago

维州凌晨发生 3.6 级地震

周二(11月5日)早上 6 点 41 分,墨尔本以北约 150 公里的本迪戈附近发生了 3.6 级地震,十多个人报告感觉到了地震。 Read More

9 hours ago

澳洲东海岸人今年可享用西澳纯净岩石生蚝

今年开始,澳洲东海岸的居民可以吃到西澳纯净海域的岩石生蚝。但是吃惯了悉尼岩石生蚝的人们对西澳生蚝的反应尚未可知。 Read More

11 hours ago

澳航升舱闹剧持续发酵 教育部长卷入

围绕政客在澳航获得免费升舱的争论仍在持续发酵,他们被指责屡屡违反乘坐最便宜航班的规定,每年浪费纳税人数千万澳元。 Read More

11 hours ago

11岁男孩被海流卷走 新州警方展开大规模搜寻

周日(11月3日)下午 5 点 15 分左右,一名11岁的小男孩在与父亲一起游过中央海岸的 The Entrance 海峡时被海流卷走。急救人员赶赴救援,周一全天将继续搜寻。 Read More

12 hours ago

悉尼低价区房产大幅上涨

由于房贷利率高居不下,购房者贷款能力下降,纷纷把目标转向房价相对实惠的地区。这种供需变化导致悉尼一系列低价区房价飙升,而部分高价区房价反而有所下跌。 Read More

22 hours ago