澳洲技术移民加10分─NAATI+PY课程优势大盘点

（网络图片）

（澳洲生活网讯）时间转瞬即逝，很多同学签证即将到期，开始准备移民申请？还没有考到雅思四个七？如何留在澳洲以就读移民加分课程的方式获得移民加分？今天小编为你普及澳洲两大热门移民加分课程——NAATI翻译和PY职业年。

一、NAATI优势介绍

只要完成NATTI课程，并获得三级笔译或者二级口译的任何一项证书就可以获得5分的社区语言移民加分。这不但对申请个人技术移民的同学来说是宝贵的移民五分加分，也是一份含金量很高的个人能力证明-为简历增色，在澳大利亚找工作的同辈中脱颖而出，翻译资格证甚至是很多华人名企在录取新移民员工时的必备条件。

澳大利亚移民局认可NAATI所评估的单向、双向笔译与口译认证。即使是还在就读本科/研究生课程的童鞋，也可以在课余或周末开始报读NATTI课程。在校期间学习NAATI课程并通过测试，不但节省了未来移民准备的时间，也从语法、词汇量以及逻辑结构上加强了同学们的英语雅思阅读与写作能力，非常有助于雅思成绩的提高。而且NAATI翻译证书3年有效，不用担心毕业以后证书资格失效。如果在NAATI备考的助力下，雅思顺利拿到四个“七”，很大程度上可以恭喜你毕业=移民。

在澳洲技术移民打分系统下，学满两年全日制的移民课程，就读专业在澳移民局COL清单上 45分；NAATI社区语言 5分；雅思四个“七” 10分；如果年龄在25岁以上，毕业后递交EOI时已把握住65分移民加分，分数越高受邀越早！

很多去年年底刚刚学业结束、没有拿到四个六的雅思成绩的同学选择用NAATI续签。准备澳洲移民规划，用NAATI续签可在澳洲拿到长达52周的签证。在这段时期内，如果同学们顺利考到雅思四个六，完成了PY职业年移民加分课程，在现有移民政策下，顺利完成NAATI课程并通过NAATI测试即可顺利递交EOI。

【AusTop延伸阅读】

二级口译还是三级笔译如何选择？

总的来说，通过率是二级口译>三级笔译。三级笔译适合对自己英语口语没有足够信心，尤其是听说相对薄弱的同学；二级口译较实用，话题有教育/移民/法律/医疗/社会等，对雅思和以后留澳都有帮助。大家可以选择适合自己的翻译形式，有效的获得社区语言5分加分。

NAATI二级口译六大优势

语言简单直接,雅思6分水平就可应付
用语多具实际意义，较少有抽象概念的词语
词语和信息常重复运用
句式选择比较随意
如熟悉各种专题，容易把握语境
评卷不采用扣分制

NAATI中文二级口译考试通过标准？

考试总分要达到70分或以上（满分100分），并且社会文化问答题至少要获得2.5分（满分5分），职业道德问答至少要获得2.5分（满分5分），会话口译部分至少要获得63分（满分90分），同时每段会话口译不得少于29分（满分45分）

NAATI三级笔译的八大优势

就业含金量高
考试中能使用字典,不用大量记忆专业词汇
考试的难点有律可循
可最大限度的发挥汉语母语的优势
有时间重组原文和译文
可通过复读原文掌握句子函义
可用技巧弥补相对薄弱的听说能力
报考较容易,出成绩较快。

AusTop是悉尼各翻译院校的一级代理，享受业内最低价报读NAATI翻译课程，摸清自己在口译or笔译上更占优势？欢迎前来AusTop报名NAATI模考

二、PY职业年优势介绍

Professional Year职业年的优势想必大家都非常了解，读完可以为移民加上宝贵的五分。读会计的童鞋若想递交移民申请，首先要通过职业评估，而评估要求中最难的一点就是要求雅思成绩为A类四个七！可以豁免？当然！就是PY职业年课程，毕业后职业评估仅需A/G类四个六；除此关键一点就是此课程提供12周本地企业实习，有机会被留用，将移民与就业紧密联系，提供人性化的终身简历修改服务及奖学金，分期付款等服务！

【PY职业年延伸阅读】

1.职业年是否是所有职业都可以就读？

不是。目前可以通过职业年获得移民加分的专业只有Accounting、IT和Engineering. 并且以会计为首，已经成为会计毕业生的毕竟之路；对于IT专业的学生而言，从2014年年初开始，已经成为获得职业认证的必须课程。而会计专业的职业年也给那些苦于考不出A类4个7的同学提供了新的途径。

2.职业年的有哪些入读条件？

首先，学生完成两年的澳洲学习可以申请毕业生TR签证，持有毕业生TR签证时入读职业年的前提条件；如果不是为了移民加分，学生也可以通过职业年的学习获得澳洲本地工作经验。

3.职业年一般能收获什么？

职业年培训的同学，一般英文沟通能力、实际动手能力、职场文化交流方面都得到巨大的飞跃；同时职业年最为亮点的就是提供11周左右的本地实习，所有参加实习的学员都会得到本地工作经验，部分优秀的同学还有机会留在所实习的单位。另外，在读PY的十个月里，你还会结识一帮志同道合，一起为留在澳洲而努力的朋友们，这是留学澳洲直到今后工作生活都不可多得的同学情谊，大家为了同一个目标一起努力，互相交流经验，这种经历是不可多得的。

4.职业年的选择多吗？

对于会计而言，被CA/CPA认证的会计职业年全澳境内只有13所，悉尼地区7所。如果是IT的悉尼境内3所，而Engineering的职业年只有1家，即Navitas集团。

5.职业年选择的学校和就业有没有关系？

一般而言，不同规模的学校跟所合作的用人单位有着不同程度的微妙关系，从小型公司到中大型乃至上市企业都有涉猎，具体到哪一间学校或者培训机构能够帮助学生找到合适的实习单位，这就要咨询我们了~

6.职业年学习当中可以请假么？

PY课程对出勤率要求的很严格，一般上课期间学生尽量不要请假，如果出勤率不达标，会直接影响其是否可以顺利拿到加分。想必大部分上PY的学生都希望得到5分的额外加分，为了自己的前程，不要因为一两次的缺勤而因小失大。

7.是否可以不参加学校分配的实习，自己找呢？

理论上需要学生按照学校要求，毕竟学生交了学费可以享受到学校提供的福利；但如果学生确实想用自己的实习单位，报读职业年只是为了加分，需要像所读的学校申请填写表格，具体操作可以咨询我们顾问或者校方。

AusTop环澳教育

新浪微博：AusTop环澳教育

微信：订阅号【AusTop】

澳洲电话：02 8079 7000/ 0410 638 860
中国电话：95040466800（仅收市话费）
地址：Level 15 329 Pitt St Sydney NSW 2000