（澳洲生活网）

（接上期）

7. Q：What happened in Australia on 1 January 1901?

问：澳洲在1901年1月1日发生了什么事？

A： The Australian Constitution took effect.

答：澳洲宪法开始生效。

【关键词】

 happen–发生、碰巧；读音：[ˈhæpən]

 【词语解析】

Happen：这是一个非常常见的字。最基本的意思就是“发生”：Keep a positive attitude and good things will happen.保持乐观心态，好事自然会发生。另外它也常常当“偶然发生、凑巧发生”来用,这时常与to连在一起：I happen to have what you need.我正巧有你要的东西。题目中的“happened”是过去式，表示这件事是过去发生的。

What：意思是“什么”。“What happened”就是“发生了什么事”。想像有一天你一瘸一拐回到家，妈妈第一句话一定是“Gosh！What happened to you？”（天哪，你怎么啦？）

【背景知识】

有了第6题的基础，这道题就没有什么疑问啦。1901年1月1日发生的事情就是：宪法生效了。不过说到这里，不如再来说说公投这件事情。（毕竟在香港也吵的很厉害嘛。）

可以说，澳洲人是很喜欢公投的。（人人都喜欢吧应该，毕竟这样才能发出自己的声音嘛。）自1901年以来，澳洲共办过44次公投，其中仅有8次的结果是通过的（平均2年半投一次，平均14年才过一次，你～～好～～狠～～）。今天就让我们来看看澳洲的公投法。

澳洲宪法规定，修正宪法必须透过公投。修正草案要先送入上议院或下议院。接著该草案必须在原始议院中以绝对多数通过。草案然后送入另一议会中审议。同样的也要以绝对多数通过。通过后公投程序才算正式开始。

通过后第一件事就是由支持和反对草案的国会议员准备他们“赞成”和“反对”的理由，并由选举委员会印制文宣(概述草案内容和议员准备的理由)寄给所有选民，以便让选民了解公投议题。

接著就是选民投票。在公投中，选票上有一个框框，选民要在里面填上“Yes”或“No”要知道，在澳洲投票是义务，有投票权不投票是会被罚钱的。

那么，一个修正案要如何才算通过呢？澳洲是采用双重多数制公投（Double Majority），也就是说一个修正案要通过时，必须：

(1) 全国而言，超过一半以上的选民投“Yes”，同时，

(2) 6个州中，至少要有4个州都有半数以上选民投“Yes”。

反过来呢，如果全国来说，超过半数选民投“No”，或者，至少有3个州都出现超过半数选民投“No”的，修正案都不能通过。（这么复杂，难怪14年才过一次。从没参与过公投的人飘过～）。

【关键词配对】

总之，一提到1901年1月1日，只要选项中有说宪法生效的，那就是它啦。看到“1 January 1901”，就找找看有没有“Constitution”+“effect”，有就选就对啦！

图片：网络