Categories: 澳洲公民入籍

澳洲公民入籍考试—试题详解(6)

(澳洲生活网)

(接上期)

6. Q:When did the Australian Constitution take effect?

问:澳洲宪法自何时起生效?

A: 1 January 1901

答:1901年1月1日

【关键词】

Constitution–宪法、章程、构造;读音:[kɔnstiˈtju:∫ən] 

effect–效果、印象;读音:[ɪˈfekt]

【词语解析】

Constitution:最常见的意思就是宪法。比如:American Constitution(美国宪法)、Australian Constitution(澳洲宪法)。Law则泛指一切法律。题目中是“Australian Constitution”连在一起的,就是特指澳洲的宪法。另外,construction还可以当“规章、制度”用。The club’s constitution意思是“这个俱乐部的规程”。

Effect:这个字的意思比较多。当名词用时,是“效果、印象、影响”,当动词用时,指的是“引起、产生(某种效果)”。比如:the whole effect is cool.整体效果很棒。这里是做名词用。或者,The noise effected me.噪音影响我了。Effect也比较“多变”,可以和很多小伙伴儿一起,组成不同的词组。题目中的“take effect”就是一个词组,是“生效”的意思。还有“side effect”是“副作用”的意思;“in effect”是“实际上”的意思等等。

【背景知识】

澳洲在1901年发生了很多变化。其中最重大的,就是如前期所述,原来的6个独立的领地组成了一个联邦国家。我们前面也说过,建立联邦国家这样一个打算是被筹划了很久的,大约自1850年代就开始考虑了。那么,首先当然是要建立一套基本的法律体系。经过多年琢磨、探讨,到了1891年4月,在有“澳洲国父”之称的帕克斯(Henry Parkes)的主导下,各殖民地的政治家之间正式通过了一项宪法议案。但随后的经济萧条、银行破产使联邦化的进度减缓(纳尼,那个时候就有银行破产、经济萧条了。我知道的第一个经济大萧条还是1929年在美国呢,果然历史是车轮,反复又反复的)。

不过,这些政治家们没有放弃建立联邦、设置宪法的念头。而且,他们认识到让全民参与的重要性。于是,1897至1898年,各领地再碰头,成立委员会,多次开会,为联合建国铺路。随后形成了新的宪法草案,与1891年的那份大致一样,但加入了问责政府的条款,交给各州及全民公决。(这个时候,中国处于光绪年间,正是清末动荡之时。历史上著名的戊戌变法就是在1898年。)第一次公决没通过,修改后,再次公决,终与勉强过关。

1900年3月,澳洲的代表们到达伦敦,提出了宪法草案。草案于同年7月5日通过英国议会,再于7月9日得到女王同意。根据女王的决定,宪法于1901年1月1日正式生效,澳洲联邦也于1901年1月1日宣告成立。

【关键词配对】

所以,亲,澳洲宪法(Australian Constitution)是在1901年1月1日正式生效(take effect)的喔。那么,当然看到“Constitution”+“take effect”直接找“1 January 1901”就对啦!

 

 

图片:网络

This post was last modified on 2018年2月13日 19:12

Recent Posts

皇家空军欢迎达顿的 F-35战斗机计划

一位澳大利亚皇家空军最资深指挥官对达顿购买另一支 F-35 联合攻击战斗机队的竞选承诺表示欢迎,并驳斥了有关美国握有“终止开关”,可以远程使喷气式飞机失灵的谣言。 Read More

18 hours ago

达顿承诺放宽住房贷款规则 助年轻人买房

达顿试图重振孟席斯时代的房屋梦想,承诺如果当选,将成为让民众有住房负担能力的总理。 Read More

18 hours ago

悉尼火车满载乘客 “开门”行驶

4月2日早上上班高峰时间,悉尼无人驾驶一列火车在一个车门没有关闭的情况下驶离Chatswood开向Crows Nest站,当时正值车厢里挤满了乘客。 Read More

18 hours ago

两党均承诺为低薪工人加薪

阿尔巴尼斯承诺,如果在联邦大选中成功连任,将持续为澳洲最低薪资工人争取加薪,确保其薪资增幅超过通胀率。达顿也表示支持加薪,但同时强调鼓励企业投资,以确保经济增长。 Read More

18 hours ago

本届联邦大选规模空前

联邦大选已定于5月3日举行,这将是澳大利亚历史上规模最大的一次选举。澳洲选举委员会(AEC)表示,截至2024年底,全澳已新增71万人完成选民登记。 Read More

18 hours ago

阿尔巴尼斯抨击美国的关税“毫无道理”

澳洲总理阿尔巴尼斯猛烈抨击川普政府向澳大利亚征收10%基准关税的做法,称“毫无道理的”、“没有逻辑依据”,而且“不是朋友的行为”。但他排除了实施对等措施的可能性,并宣布了一系列行动,以保护行业免受更艰难的全球贸易环境的影响。 Read More

18 hours ago