澳洲公民入籍考试—试题详解（5）

（澳洲生活网）

（接上期）

5. Q：When the colonies were united into a federation of states?

问：各殖民地是在什么时候联合，成为一个联邦国家的？

A: 1901

答：1901年。

【关键词】

colonies–殖民地；读音：[ˈkɒləni]

 united–联合、团结；读音：[juˈnaɪtɪd]

federation–联邦；读音：[ˌfedəˈreɪʃn]

【词语解析】

Colony：殖民地；名词，是由拉丁文的colonus （农夫）演变而来。题目中的colonies是复数，“很多个殖民地”的意思。

Faderation：联邦、联盟；名词。联邦制是一种政治体制，美国就是世界上第一个联邦制国家。其他的除了澳洲之外，还有二十多个，比如阿根廷、比利时、巴西、德国、荷兰等。要能形成一个联邦制的国家，一定先有各个联邦成员。也就是说这些成员本来就是独立的政治经济体系，在渐渐融合过程，将部分权力让给了联邦政府，同时又保留一部分管理自己内部事务的权利，建立起一个联邦制的国家。读者可能有注意到，澳洲的媒体会报导：昆州自XX国引渡一名嫌犯。这就是联邦制国家才有的现象了。某个州有自己的立法、警察系统。

Unite：联合、团结；动词。题目中为什么是“united”呢？您往前看看会发现还有一个“were”，这两个词连在一起是一种语法现象，叫做“被动语态”。各殖民地不会自己联合在一起，得有人去做这项活动，所以说完全了应该是“各殖民地是在什么时候被联合起来的”。中文只要一个“被”字就能区分主动、被动，但英文要使用一种特别的语法，就是“被动语态”。具体用法我们以后再谈。

The：虽然现在才出了5道题，但童鞋们已经和这个“the”碰面很多次啦。我们下面就讲讲它。先讲讲初级的用法：当定冠词用，意思是“这个、那个、这些、那些”。后面一定是跟名词的。比如：Please pass me the book。请把那本书递给我。（脑补画面：这个人一边说话，一边指著旁边的一本书，我要的是这本哦，而不是其他的书。）再比如，I opened the gate。我把那个门打开了。不是其他的门哦，特指某一扇门。

和“the”对应的是“a”。“a”叫做不定冠词，就是“并未指定具体是哪一个，随便哪一个”的意思。比如，Please pass me a book。递给我本书吧。感觉就是，好闷啊，找本书看看。但是看什么呢？无所谓啦，消磨时间而已，你随手递我一本吧，这样。

“the”还有一个用法是在比较级、最高级的形容词前面，不表示任何意义，仅仅是一种语法现象，这个我们以后再谈。

【背景知识】

澳洲是唯一一个没有发生过大规模战争的大陆，而且是通过全民公决将各个殖民地联合起来的。仅这一点就足以说明，这是一个何等“幸运的国家”。

1900年之前，澳洲大陆由六个不同的殖民地组成：新南威尔士、维多利亚、昆士兰、塔斯马尼亚、西澳洲、南澳洲（包括北领地）。每一个殖民地相对独立，例如，维多利亚州和新南威尔士州的铁轨的轨距都是不同的，在彼此之间流动需要办理海关手续，1和现在由海外进入澳洲一样。

19世纪末期，澳洲各个殖民地的政治家们开始认识到，只有联合起来，才是唯一的出路。首先是国防的需要。作为大英帝国的一员，虽然有许多值得自豪的地方，但是，来自亚洲特别是日本的军事威胁，却时时能感觉得到。统一的政治和军事体制是抵御外来侵略的有效保障。其次是经济因素，通过联邦可以取消各个殖民地之间的贸易壁垒和关税障碍，更利于经济的发展。最后，同样重要的，若想保持一个白色的澳大利亚，一个白种人的澳大利亚，需要大家一起努力，才可能将有色人种特别是来自亚洲的移民，拒之门外。

在时任新南威尔士殖民地总理、后来被尊称为“联邦之父”的亨利?帕克思（Henry Parkes）倡议下，各殖民地领导人1890年在墨尔本、1891年在悉尼两次举行会议讨论组建联邦。至此，联邦运动已造起了相当的势头。

1900年，全部六个殖民地的居民举行了一人一票的全民公决（啧啧，那个时候就一人一票了，你让香港人情何以堪？），结果决定统一。7月，英国议会通过“澳大利亚联邦宪法”和“不列颠自治领条例”。

在接下来的几个月里，各方经过争吵和辩论、妥协与让步，终与在1901年1月1日，澳各殖民区宣布改制为州，隶属于英国的澳大利亚联邦成立了，前一年颁布的宪法也经英女王签署后，于这一天开始生效。

【关键词配对】

澳洲的殖民地是在1901年联合在一起的：看到“colonies”+“united”直接找“1901”就对啦！

图片：网络