（澳洲生活网）

（接上期）

4.  Q: When did the European settlement start in Australia?

问：欧洲人从什么时候开始在澳洲定居？

      A: 26 January 1788

答：1788年的1月26日。

【关键词】

European– 欧洲人、欧洲的；读音：[ˌjʊərə’piːən]    

settlement–解决、定居；读音： [‘setlmənt]

January–一月；读音：[‘dʒænjuəri]

【词语解析】

January：公历“一月”的意思。可别用于中国黄历的一月喔。这个一月可以说“the first moon”（第一个月亮月）。January可以简写成Jan。源自拉丁语的Januarius，意为加内斯（Janus）之月。加内斯乃古罗马神话门神（乖乖的，古罗马也有门神），有两张脸，相背而生，一张朝向未来，另一张朝向过去。以此，一月即为新旧年交接之月。

还有，童鞋们发现了吗？澳洲的日期是按日、月、年的顺序写的。不同于美国的月、日、年的写法。

European：当形容词是欧洲的，名词讲是指欧洲人。而Europe是指欧洲。所以，Germany is a european country/Germany is a europe’s country（德国是一个欧洲国家）都是对的。

【背景知识】

一提到发现澳洲大陆，很多人先想到的就是库克船长（James Cook）。但是且慢，涉及到发现新大陆这样的丰功伟绩，可不是指望一个人就能完成的了得。下面请听小编分层道来：

要说欧洲人里，第一个发现澳洲大陆的，那是在1605年左右几个荷兰航海家的功劳。塔斯马尼亚群岛也是他们后来发现的。荷兰人还给澳洲起了个名字叫“新荷兰”。不过，他们并没有登上澳洲大陆的土地。包括后来陆续到达澳洲各海岸的英国、法国船队，水手们都只是隔水眺望一下这片大陆。即没有测量海岸线，也没有上岸与土著做任何接触。

为什么这里要强调欧洲人呢？是因为有记录显示，早在1432年，就曾经有中国人在达尔文一带登陆。阿拉伯和中国的史料中，也有关于澳洲大陆的记载。那时候是明朝宣德年间。宣德是明朝第5个皇帝宣宗的年号。不熟悉他的童鞋们，知不知道于谦呢？于谦就是在宣宗在位时开始受到重用的。后来被冤死不关宣宗的事啊，那是宣宗的儿子英宗干的。宣宗一共在位10年，期间有两件特别的事情，一个就是创办了太监学堂，给了宦官受教育的权利（感觉怪怪的）。还有一个就是郑和第七次下西洋。很多历史学家认为，郑和的船队曾经到过达尔文。

接下来，就是欧洲人第一次登上澳洲大陆了。这也不是库克，而是英国的威廉?丹皮尔（William Dampier）。他是应一群海盗之邀加入了一个船队（杰克船长的前身！）。这个海盗队伍打算环游世界，顺路发财。中途为了找一个安静的地方维修和清理海盗船，在澳洲西北部的金湾（KingSound）上岸，住了12天，并对这一带的航海情况进行了详尽记录，写下了一段历史。（丹皮尔后来退出海盗团，在英格兰买了一个大宅子过了几年悠闲的生活。后来在英格兰国王出资下，再度到访澳洲，记录了土著人的很多风俗以及澳洲动植物风貌。《鲁滨逊漂流记》就用了很多丹皮尔的记录。这就是后话了。）

最后，终于到了给澳洲一个身份的时候了。当当当！库克船长上台！他在1770年于东南岸的植物湾（Botany Bay）登陆，并以英王乔治三世的名义宣布这块土地为英国殖民地，命名该地为新南威尔士。（1301年英国吞并Wales这个公国后，英国国王传统上会赐予长子威尔士亲王（Prince of wales）这个名衔。乔治三世在继位前就是威尔士亲王。）

北美独立战争前,英国每年将大约1000名罪犯流放到北美的弗吉尼亚州和马里兰州。1975年独立战争后，美国脱离英国，成为美洲第一个独立国家，英国的犯人无处流放，国内监狱人满为患。

1786年，英政府决定将新南威尔士辟为罪犯流放地。这样，澳洲大陆除了是原住民赖以生存的地方外，又有了一个用处。

1787年5月,海军军官菲利普（Arthur Phillip）奉命率11艘船，载700余名罪犯出发，于1788年1月26日抵达植物湾。这支船队被称为“第一舰队”。这时候，中国正是乾隆年间。（就在这一年，乾隆帝的妃子—容妃去世。她是维吾尔贵族和卓氏的女儿。据说传说的香妃就是以她为原型的。不过容妃在宫中生活了近30年，乾隆多次出巡都有随行。两人还蛮融洽的。与香妃的传说完全不同。）

同年2月,新南威尔士殖民地正式建立。菲利普任总督。这时的新州与现在不同，约占澳洲大陆的一半。

1817年，英国正式将这片大陆定名为澳大利亚。这已经是中国嘉庆帝当政的时候了。（对，没错！就是杀了和珅的那个。不过和珅是在1799年死的。）瞧瞧，中国都从三皇五帝走到了最后一个朝代—清朝，澳洲才被正式定名。

【关键词配对】

见到“European settlement”嘛，找“26 January 1788”就对啦。

图片：网络